?

Log in

No account? Create an account
rolland_92 [userpic]

З життя легіонера. Фото Станіслава Яновського

Станіслав Яновський - польський митець, художник. Вояк 2-го полку уланів ІІ Бригади Легіонів польських (у складі австро-угорської армії). За час служби зробив низку фотографічних знімків, які нині є унікальним джерелом з вивчення вояцького побуту та повсякдення у Першій світовій війні, на теренах України (!). Фото оприлюдені на сайті Національного Музею в Кракові. Приємного та цікавого перегляду:


1. Офіцер 2 полку уланів в нічному вбранні. Першопочатково такі фото замислювались, імовірно, як жарт. Нині вони є унікальним унформологічним джерелом.

2. Волинь, 1916 р.


3. Легіонний обоз в Пясечній. Шорник ескадрону за роботою. Волинь, 1916 р.


4. Звертаємо увагу на підтяжки й намет. Волинь, 1916 р.


5. Улан годує коня. Обоз Легіонів в Пясечній. Волинь, 1916 р.


6. Гумористична сцена - улан на коні. Волинь, 1916 р.


7. Звертаємо увагу на облаштування польової стайні. Волинь, 1916 р.


8. Вояки 2 полку уланів на сільському святі в Чевелі (? нині Старовижівський район Волинської області). Зверніть увагу на особливу форму кольорових петлицб на комірі. Така була притаманна лише для однострою польських легіонерів. Волинь, 1916 р.


9. Щоденні позаслужбові зайняття. Обоз легіонів в Пясечній, Волинь, 1916 р.


10. Вояки 2-го полку уланів будують обоз в Пясечній. Волинь, 1916 р.


11. Вояки 2-го полку уланів на сільському святі в Чевелі (? нині Старовижівський район Волинської області). Зверніть увагу на строї. Волинь, 1916 р.


12. Волинь, 1916 р.


13. Урочистості в 2-му полку уланів під час постою в Чвелю. Імовірно на честь святкування іменин командира полку Юліуша Остоі Загурського. Волинь, 1916 р.


14. Фото не ідентифіковане.


15. Польова ротна канцелярія. Писар за роботою. Волинь, 1916 р.


16. Мить відпочинку офіцерів 2-го полку уланів біля польового помешкання. Волинь, 1916 р.


17. Польова стайня 2-го полку уланів. Ставлення до коней, як до рівних з уланами вояків. Волинь, 1916 р.


18. Обоз легіонів в Пясечній. Солдатське харчування. На фото гарно ілюстровано принади польового харчування на відносно спокійному відтинку фронту. Волинь, 1916 р.


19. Волинь, 1916 р.


20. Коні 2-го полку уланів. Народна архітектура. Волинь, 1916 р.


21. Щоденні зайняття в 2-му полку уланів у Пясечній. Облаштування наметів. Волинь, 1916 р.


22. Улани сплять  біля коней. Обоз легіонів в Пясечній. Волинь, 1916 р.

Оригінали фото на виставці: http://mnk.pl/zbiory/z-zycia-legionisty
Переклав та підгтоував:
Rolland_92 (c).
При копіювання лінк на пост обов`язковий.
Дякую за увагу!)

Лінки:
1) Станіслав Яновський: https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanisław_Janowski
2) Польські легіони в складі а-у армії: https://uk.wikipedia.org/wiki/Польські_легіони_(1914—1918)3) ІІ бригада Легіонів: https://pl.wikipedia.org/wiki/II_Brygada_Legionów_Polskich
4) ІІ полк уланів ІІ бригади ЛП: https://pl.wikipedia.org/wiki/2_Pułk_Ułanów_(LP)
5) с. Чевель: https://uk.wikipedia.org/wiki/Чевель



Comments

Posted by: rolland_92 (rolland_92)
Posted at: 29 вересня 2015 17:23 (UTC)

Насправді - могли. Є ще чимало матеріалів, як текстових так і зображальних стосовно фронтового побуту в ПСВ. Якось наведу тут приклади. Нашвидкоруч можу ось що показати:
Огляд різдвяних подарунків, імовірно в Бережанах, 1915 р.


Святкування дня народження імператора Франца Йосифа. Калуш (нині Івано-Франківська обл.). 1916 р.

4 Читати коментарі